Понякога се използва и за обекти, които със самото си физическо присъствие (и поведение) представляват опасност за обкръжаващата ги среда (при ситуация, онагледяваща прякото значение на фразата).
Ей-ей, по-полека бе, еей! Къде се ръгаш така като слон в стъкларски магазин!
Когато някой действа прекалено грубо, недодялано, непремерено, нетактично...
По-конкретно – за метод на действие, разчитащ в прекалена степен на грубата сила и недостатъчно изпипан.
При съвместната си акция МВР, ДАНС и Прокуратурата нахлуха в офисите на 'КТБ' досущ като слон в стъкларски магазин. А после твърдят, че нямали никаква вина за сгромоляпсването на банката... Демек – ни лук яли, ни лук мирисали.